Західна Україна за минулий тиждень: Мер Львова проти лідера польської опозиції, та пресинг школярів за російськомовні композиції

У Тернопільській області випускники ліцею та їхні батьки стали об’єктом кампанії хейту за танець під композицію українського виконавця, в якій є кілька реплік російською мовою від школярів з усієї України.

Львів знову на вістрі польсько-українського конфлікту  

Хоча головною проблемою польсько-українських стосунків є криваві події на Волині, де у 1943-1944 роках бойовики УПА вбили десятки тисяч мирних поляків, однак символом конфлікту для поляків є Львів. І справа не у міфічних територіальних претензіях, а в регулярних «бандерівських маршах» під прапорами УПА і гаслами на кшталт «Місто Львів – не для польських панів», та найбільшому у світі пам’ятнику Степану Бандері.

На минулому тижні Львів знову опинився на вістрі конфлікту – завдяки Ярославу Качинському, лідеру найпотужнішої опозиційної партії Польщі, «Право і Справедливість» (ПіС). Польський політик на прес-конференції у Варшаві 25 червня пообіцяв відмовитися від українського ордену Ярослава Мудрого і закликав уряд Польщі блокувати вступ України до Європейського Союзу, проте цим не обмежився.

Говорячи про Конференцію з відновлення України, яка того дня почалася у польському Гданську, Качинський заявив: «На цій конференції присутній мер Львова. Незалежно від того, що він очевидний бандерівець, це ще й людина, яка не платить польській компанії за вже виконану роботу».

Польський політик додав, що сама присутність Андрія Садового на конференції є «демонстрацією з боку України того, як мають виглядати відносини з Польщею». «Не варто плекати жодних ілюзій», – сказав Ярослав Качинський.

Оцінка Андрія Садового як бандерівця є цілком коректною. Восени 2007 року, через півтора роки після того, як він став мером Львова, у цьому місті було відкрито найбільший у світі пам’ятник Степану Бандері – лідеру одного з крил Організації українських націоналістів (ОУН), чиїм бойовим крилом була Українська повстанська армія (УПА).

Що ж стосується «кидалова» польської фірми з боку польських властей, то ЗУНР докладно описував цю ситуацію. Компанія Control Process S.A. на 90% виконала роботи з будівництва сміттєпереробного заводу у Львові, проте була викинута з проекту рішенням мерії, – яка, зі свого боку, так і не підвела до об’єкту інженерні мережі та не облаштувала під’їзні шлях. При цьому незаконно призначений український підрядник вже виставив на мільйон євро більші рахунки, ніж поляки. Мера Львова звинувачували в шахрайстві не лише опозиціонери на кшталт Качинського чи лідера націоналістичної партії «Конфедерація» Кшиштофа Босака, але й заступник міністра закордонних справ Польщі Марчін Босацький.

Відповідь Андрія Садового на претензії з боку лідера ПіС була специфічною. Мер Львова заявив, що офіційної участі в Конференції з відновлення України він не брав (хоча про це широко повідомляли ЗМІ), а приїхав 25 червня до Гданська в рамках так званого «Дня стійкості Львова». На цьому заході львівська мерія уклала шість угод на загальну суму 2,5 млн євро, грошову підтримку та інвестиційні зобов’язання для Львова зафіксували у меморандумах із компаніями та фондами з п’яти країн Європи – Німеччини, Швеції, Чехії, Литви та Франції. При цьому серед іноземних партнерів Львова не виявилося жодного представника польського бізнесу, що викликало додаткову хвилю критики в польських експертних колах та ЗМІ.

Закиди у несплаті грошей польській компанії мер Львова відкинув, натомість звинувативши поляків у невиконанні контракту. «За всі фактично виконані роботи компанія отримала понад 30 млн євро. За роботи, які не були виконані, Львів не платив. У цьому немає нічого дивного – саме так працюють договори. Тому за подібні безпідставні звинувачення вже, мабуть, час звертатися до суду», – заявив він.

Вочевидь, йдеться про польські суди, де Андрій Садовий має шанси виграти будь-який позов проти Ярослава Качинського. Справа у тому, що нинішня ліволіберальна влада Польщі жорстко переслідує всіх опозиційних правих політиків, насамперед з лав ПіС. Нині щодо десятків з них відкриті кримінальні справи, вони позбавлені депутатського імунітету і навіть вимушені переховуватися в США.

До речі, під час перебування в Гданську мер Львова заявив, що однією з причин загострення стосунків між Києвом і Варшавою є наближення парламентських виборів у Польщі. При цьому Андрій Садовий не приховує своєї прихильності до нинішнього прем’єр-міністра Польщі, ліберала Дональда Туска. Своє чергою, місцева влада у Польщі, підконтрольна ПіС, останнім часом скорочує підтримку Україні.

Так, на початку червня депутати міської ради польського міста Кєльце зірвали безкоштовну передачу 15 списаних автобусів Вінниці, оскільки в цьому місті одна з вулиць носить ім’я Степана Бандери. А на минулому тижні мер Івано-Франківська Руслан Марцінків заявив, що в порівнянні з минулими роками помітно зменшилася кількість польських міст, готових приймати українських дітей на відпочинок.

Місцеве самоврядування Прикарпаття благає про захист посла Євросоюзу

В Івано-Франківську 26 червня відбулося засідання правління регіонального відділення Асоціації міст України (АМУ). Особливу увагу на засідання приділили наслідкам останніх урядових рішень для місцевого самоврядування та фінансової спроможності громад. Під час обговорення було наголошено, що центральна влада продовжує покладати дедалі більше зобов’язань на місцеві бюджети, тоді як їхній фінансовий ресурс скорочується. Керівники муніципалітетів Івано-Франківської області обговорили загрози для громад Прикарпаття, та звернулися до київської влади і посла ЄС в Україні.

Як зазначив директор регіонального відділення АМУ Юрій Стефанчук, наприкінці 2025 року уряд ухвалив рішення про підвищення заробітних плат педагогічним і соціальним працівникам. Однак додаткового фінансового ресурсу на реалізацію цих рішень у держбюджеті не передбачили, в результаті все навантаження лягло на місцеві бюджети. Лише недавно  уряд ухвалив рішення про виділення додаткової дотації місцевим бюджетам, та обіцяних грошей досі чекають.

«Кожне нове навантаження на місцеві бюджети без належного фінансового підкріплення звужує можливості громад виконувати свої функції, ставлячи під загрозу якість послуг та стійкість тилу в умовах війни», – заявив голова регіонального відділення АМУ, мер Івано-Франківська Руслан Марцінків.

На засіданні відзначили, що прогнози для місцевих бюджетів на наступні роки невтішні. Учасники проаналізували можливі наслідки запланованих бюджетних рішень для територіальних громад області та дійшли висновку, що тільки у 2027 році через запропоновані зміни громади України можуть втратити близько 18,2 мільярда гривень. Для громад Прикарпаття – це понад 600 мільйонів гривень недоотриманих доходів.

«Якщо під час формування державного бюджету на 2027 рік не буде переглянуто нинішні підходи, місцеве самоврядування ризикує залишитися лише з декларативними повноваженнями – без належних фінансових ресурсів навіть для забезпечення базових потреб громад», – відзначив Марцінків.

На засіданні було прийнято звернення до Верховної Ради, Кабінету міністрів України та посла Європейського Союзу в Україні Катаріни Матернової щодо якнайшвидшого ухвалення законопроекту «Про засади розмежування та розподілу повноважень між рівнями публічного врядування». У зверненні зазначено, що прийняття цього закону «дозволить забезпечити дотримання принципів Європейської Хартії місцевого самоврядування та наблизити Україну до повноцінного членства в ЄС».

Як відомо, Європейська хартія місцевого самоврядування чітко визначає право громад вільно розпоряджатися власними фінансовими ресурсами для виконання своїх повноважень. Будь-які спроби центральної влади директивно визначати громадам напрями використання їхніх власних коштів або покладати на місцеві бюджети фінансування рішень, ухвалених на державному рівні, є порушенням принципів місцевого самоврядування, закріплених у Хартії. Проте з початку 2022 року київські власті вилучили з місцевих бюджетів вже сотні мільярдів гривень.

За російськомовні композиції в Галичині хейтять і тягнуть до суду

У Львівській та Тернопільській областях на минулому тижні в черговий раз виникли скандали навколо використання школярами російськомовних музичних композицій. Матір дев’ятикласниці зі Стрия судили за «неналежне виконання батьківських обов’язків», а батьки цілого випускного класу у Копичинцях разом з дітьми стали об’єктами кампанії хейту.

Стрийський міськрайонний суд Львівської області 22 червня визнав матір неповнолітньої дівчини винною у неналежному виконанні батьківських обов’язків після того, як її донька опублікувала у TikTok фото під російськомовну музичну композицію.

За матеріалами справи, 25 травня учениця 9-А класу Стрийської гімназії №5 опублікувала у відкритому доступі на своїй сторінці в соціальній мережі Tik-Tok фото з подругою «під російськомовний контент». Наступного дня публікацію виявили поліцейські під час перевірки, які склали протокол на матір дівчини за неналежне виконання батьківських обов’язків. У постанові суду зазначено, що дії неповнолітньої розцінили як «поширення російського контенту та неповагу до державної мови України». Про яку саме композицію йдеться – невідомо, бо публікація в Tik-Tok вже видалена.

У суді жінка визнала провину, і також повідомила, що з її дочкою працює психолог, призначений службою у справах неповнолітніх. Суд погодився, що мати неналежно виконувала обов’язки щодо виховання дитини, та визнав її винною за ч. 1 ст. 184 Кодексу України про адміністративні правопорушення. Замість штрафу суд призначив жінці попередження, водночас вона має сплатити 666 грн судового збору.

Мовний скандал на Тернопільщині до суду наразі не дійшов, проте вже зіпсував життя кільком десяткам дітей та їхніх батьків. 23 червня тернопільське видання TeNews опублікувало відео останнього вальсу з батьками випускників ліцею № 2 міста Копичинці. Школярі вибрали для цього композицію українського виконавця Дмитра Монатика, основний текст якої – українською мовою, однак у кінці є репліки російською від школярів з усієї України.

Внаслідок цього публічного доносу у відділі освіти Копичинецької громади розпочали службове розслідування. «Ми розуміємо обурення спільноти. Наразі створено комісію для службового розслідування цього інциденту. Є пояснення від адміністрації закладу освіти щодо вибору пісні. Офіційну частину вони репетирували, а неофіційну – вальс з батьками – ні, тож не знали, що в кінці треку є російськомовні репліки», – повідомили чиновники. У відділі освіти підкреслили, що за підсумками службового розслідування буде дана оцінка діям посадових осіб школи та організаторам. За рішенням комісії люди, які дозволили використання композиції з російськомовними репліками, отримають догани.

Крім того, на засіданні міськвиконкому Копичинців одразу ж прийняли рішення про запровадження мораторію на публічне використання російськомовного культурного продукту на території громади та обмеження його використання в комунальних закладах освіти. На найближчій сесії міськради його мають затвердити депутати.

Батьки випускників ліцею створили у соціальних мережах спеціальну групу, і 25 червня оприлюднили офіційне колективне звернення, у якому пояснили, чому під час фінального танцю з батьками пролунала російська мова, та попросили вибачення перед українцями. У заяві-каятті батьківського комітету зазначається, що композицію 2019 року Дмитра Монатіка (MONATIK) «Батькам» вони обрали спільно з дітьми через її глибокий емоційний зміст, оскільки трек є офіційно релізованим та вільно транслюється в українському медіапросторі.

«На превеликий жаль, через поспіх та хвилювання, ми не дослухали композицію до самого кінця, де у фіналі є записи дитячих голосів українською та російською мовами, що є частиною оригінального запису пісні та про який ніхто не здогадувався. Через технічний збій апаратури звук не вдалося зупинити миттєво. Жодного наміру популяризувати російську мову чи російський контент під час заходу не було», – каються батьки випускників.

Вони наголошують, що «будь-які прояви мови країни-агресора є неприпустимими, адже діти ліцею постійно займаються волонтерством, а батьки п’ятьох цьогорічних випускників приїхали на свято безпосередньо з передової». Організатори закликали громадськість не маніпулювати ситуацією, не виривати фрагменти з контексту та лояльно поставитися до адміністрації ліцею та педагогів, які не відповідали за технічний вибір цього треку.

Однак коментарі під цим зверненням захлинаються від хейту. Більшість користувачів не повірила у версію з «недослуханим треком», наголошуючи, що будь-який танець готується заздалегідь. Деякі дописувачі зауважили, що незнання закону не звільняє від відповідальності, а ситуація суттєво зіпсувала репутацію закладу. «Яке спростування? Дирекцію школи звільнити! Яке патріотичне виховання на язику?», – написала користувачка під ніком Леся Українка.

Лише невелика частина коментаторів – причому під власними іменами – підтримала випускників та їхніх батьків, засуджуючи надмірну агресію в соцмережах та вказуючи на те, що пісня є легальним українським продуктом. «Я вважаю, що новиною зманіпулювали, адже хтось свідомо надіслав журналістам тільки 10 секунд відео, де чутно тільки російську мову… Діти не заслуговують на той хейт, який на них полився», – написала Лілія Кондрат. «Я взагалі не розумію, чому ви маєте виправдовуватися за українську пісню, яка пройшла цензуру і дозволена до використання в Україні», – зазначив Олександр Шевчук.

Нагадаємо, Конституція України прямо проголошує, що в країні «гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України» (ст. 10), а «цензура заборонена» (ст. 15).